梅雨季节

作者：阿鼠 

 
春天的风夹着夏天的雨
瞬间淹没了所有的街道 
将会有一个漫长的雨季 
城市层层叠叠穿裹雨衣 

你说一切已经开始 
--一切不是游戏 
分明有失恋的青蛙
枯坐在寂静的莲池
霉菌正沉默地逼近
要吞掉所有的恐惧
笼中鸟儿高声鸣啼
它们只是假装快乐
我在雨中来回穿行
寻找门或一把钥匙
你说困守意味坚忍
--没有机会逃离 

春天的风夹着夏天的雨 
瞬间淹没了所有的街道 
这是丢失了阳光的城市 
我们曾经相信还有黎明  

--作于2000年 
 
 

Rainy Season 

(Mouse)
 
spring wind sweep the summer rain
submerge all the streets
there is a rainy season
layer upon layer,the city wearing raincoats

you say,
it has begun
it is not a game
I see,
a lovelorn frog 
sitting in the lonely lotus pool
the mildew is quietly approaching 
it is nibbling at the scare
birds tweedle in the cage 
they just pretend to be happy
up and down
I run in the rain
searching for a door or a key
yet you say,
predicament means perseverance
——no way to escape 

spring wind sweep the summer rain
submerge all the streets 
the city has lost the sun
once we believed there would be a dawn