2005/11/25 | 丫考
类别(散文) | 评论(2) | 阅读(131) | 发表于 11:03

话说，有一北京痞子和一外地流氓，两人在MSN上碰上了。
北京痞子（以下简称北痞）：你丫最近混得怎么样？
外地流氓（以下简称外流）：我呀，混得还行！你丫呢？
北痞：凑和！
外流：哥们，闲着也是闲着，我呀，有一事不明，还望你丫示下！
北痞小眼一瞪，单眉一挑：呦嗬，你丫抬举我！
外流笑眯眯作胁肩谄媚状：老听你丫说你丫你丫的，这你丫到底是啥意思，你丫能给说说吗？
北痞：怎么着，挺好学的呀，行啊，下雨天打孩子——闲着也是闲着，哥们就给你丫上一课！
外流抖擞精神、正襟危坐、虚心受教......
北痞：这“你丫”，“你”、“丫”，两字儿，这么说能明白吗？
外流频频点头。
北痞继续：知道“丫”字啥意思吗？
外流眉头一皱：大概、或许、可能是丫头的意思吧？这丫头不是那鸭头，头上抹了桂花油？
北痞：着啊！上路啊！就这意思。
外流：这么说，你丫就是“你这丫头”的意思？
北痞：非也！北京人说话爱掉字儿，掉起字儿来还不是一个两个地掉，一掉就是半斤！这“你丫”，看是两字儿，其实可掉了不少字儿，原话说囫囵了，应该是“你这丫头生的”。
外流：够损的啊，敢情是问候母亲呀！
北痞耸耸肩：没办法，骂人的话嘛，也就这点智慧。
外流：也是，骂语万变不离其宗。惯用的“狗娘养的”，这是用卑贱的动物来侮辱对方老母，老外也有“son of bitch”的骂法，可见人心相通，不分国别语种。不过“你丫”这样用卑贱的社会地位来贬低对方老母，可能属于中国特色吧，还真没见老外用过。这大概就说明了，在中国，父母的社会地位对儿女影响之深。父母显贵，后代便得荫庇；父母卑贱，后代也受连累。
北痞：有几分道理，接着说。
外流：这么说起来，这“你丫”也算历史悠久。《战国策》里有一篇，齐威王发怒骂人，骂的是：“尔母，婢也！”翻译成现代汉语，可不就是“你妈是丫头！”，也就是“你丫”的意思了。
北痞：敢情！这“你丫”还挺有来头，原来人家古时候的君王也这么骂啊！
外流：是啊是啊，不容易啊，“你丫”过了两千多年还没失传，还在如今这互联时代得以发扬光大，这都是你们北京同志力保“国粹”之功啊！依我看，以“你丫”这样高贵的宫廷出身，又在市井闾巷、引车卖浆者之流中高频使用的骂语，简直就是“出得厅堂、下得厨房”，应该可以被评选为“国骂”了，再怎么说也比几十年前鲁迅评的那个“他妈的”强啊。
北痞：别介，你丫也犯了“你丫”的毛病了，以出身论英雄啊？这国骂还是让给“他妈的”吧，别因为鲁迅他老人家不在了，咱就不尊重人家了。再者说，“你丫”虽说是骂人的话，可是熟人之间用着还真不是骂人的意思。说“你丫”，那是透着亲切，知道吗？不认识不亲的，嘴上称呼“您”，心里还不定怎么看低人家呢？认识的哥们，一句“你丫”，这就到底了，再怎么不老实不真诚，也比不过“你丫”，这就是掏心窝子说话的意思了。
外流：了解了解！中国人的两面三刀、心口不一已经不可救药，非得骂对方才透着实在了。
北痞：差不多是这意思。
外流：恩，“你丫”的意思就算是弄明白了。天也不早了，你丫还打算趴着呢？
北痞：该下了，你丫再琢磨琢磨，不是还有“丫挺”之类的话吗，都一起考证了吧！
外流：那些等而下之的骂语应该是从“你丫”化用出来，按北京人的说话习惯又掉了几斤字儿才形成的吧，纲举目张，关键问题已经解决，那些衍生物不提也罢！
北痞：呵呵。
外流：呵呵。
（同下）

作于 2002年11月12日
0

评论Comments

日志分类
首页[70]
影像[7]
诗歌[4]
散文[12]
评论[41]
小说[6]